-
1 работник
м.работник физического / умственного труда — lavoratore manuale / intellettuale; lavoratore del braccio [della mente]партийный работник — funzionario di partito; funzionario ( dell'apparato) del partitoпрофсоюзный работник — sindacalista m; funzionario sindacaleработник печати — lavoratore dell'editoria; giornalista m2) уст. ( батрак) lavoratore agricolo; bracciante m -
2 collaboratore scientifico
научный работник, научный сотрудникDictionnaire polytechnique italo-russe > collaboratore scientifico
-
3 ricercatore
-
4 microscopista
-
5 ricercatore
-
6 studioso
1. agg1) книжн. прилежный в учёбе2) уст. усердный, заботливый2. mучёный; исследователь, научный работникSyn:Ant: -
7 microscopista
-
8 ricercatore
ricercatóre m 1) исследователь ricercatore scientifico -- научный работник 2) искатель, обнаружитель -
9 studioso
studióso 1. agg 1) lett прилежный в учебе 2) ant усердный, заботливый 2. m ученый; исследователь, научный работник -
10 microscopista
microscopista m, f учёный <научный работник>, ведущий исследования <наблюдения> с помощью микроскопа -
11 ricercatore
ricercatóre ḿ 1) исследователь ricercatore scientifico — научный работник 2) искатель, обнаружитель -
12 studioso
studióso 1. agg 1) lett прилежный в учёбе 2) ant усердный, заботливый 2. m учёный; исследователь, научный работник -
13 ricercatore
mисследователь; научный работник -
14 ricercatore scientifico
сущ.экон. научный работник, учёныйИтальяно-русский универсальный словарь > ricercatore scientifico
-
15 studioso
1.2) прилежный, старательный ( в учёбе)2. м.* * *сущ.общ. прилежный в учёбе, прилежный, учёный, заботливый, исследователь, научный работник, усердный -
16 studioso
1. agg.прилежный, старательный, усердный2. m.учёный; научный работник; (ricercatore) исследователь -
17 lavoro
m.1.1) работа (f.), труд, дело (n.)lavoro in proprio (autonomo) — своё дело (собственное дело, своё предприятие)
è pieno di lavoro — у него много (завал, куча) работы (он очень загружен, у него дел невпроворот)
secondo (doppio) lavoro — вторая работа (приработок, gerg. халтура f., халтурка f.)
per tirare avanti si è dovuto cercare un secondo lavoro — чтобы сводить концы с концами, ему пришлось искать, где бы подработать (gerg. подхалтурить)
trovare lavoro — устроиться на работу (найти работу, наняться на работу)
per impegni di lavoro non sarò in grado di venire — я не смогу приехать, так как буду занят по работе
lavoro di cucito — шитьё (n.)
non alzare la testa dal lavoro (sgobbare sul lavoro) — работать, не разгибая спины (корпеть день и ночь)
lavori di manutenzione — техобслуживание (n.), текущий ремонт
2) (operato) работа (f.), труд, изделие (n.); произведение (n.)lavoro teatrale — пьеса (f.)
3) (guaio)2.•◆
lavori forzati — принудительный труд (ant. каторжные работы, каторга f.)
См. также в других словарях:
научный работник — ученый, ученый муж, деятель науки Словарь русских синонимов. научный работник сущ., кол во синонимов: 3 • деятель науки (3) • … Словарь синонимов
НАУЧНЫЙ РАБОТНИК — (исследователь) по определению ФЗ О науке и государственной научно технической политике от 12 июля 1996 г. гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью … Юридический словарь
научный работник — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN researcher … Справочник технического переводчика
НАУЧНЫЙ РАБОТНИК — (ИССЛЕДОВАТЕЛЬ) гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (иди) научно технической деятельностью. Правовые основы оценки квалификации научных работников и специалистов научной организации и критерии… … Энциклопедический словарь экономики и права
научный работник — (исследователь) по определению РФЗ о науке и государственной научно технической политике от 12 июля 1996 г. гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью … Большой юридический словарь
пенсионер-научный работник — пенсионер научный работник, пенсионера научного работника … Орфографический словарь-справочник
научный работник (исследователь) — по определению ФЗ О науке и государственной научно технической политике от 12 июля 1996 г. гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью … Большой юридический словарь
Научный работник (исследователь) — 1. Научным работником (исследователем) является гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью... Источник: Федеральный закон от 23.08.1996 N 127 ФЗ (ред. от… … Официальная терминология
Научный работник (исследователь) — Научным работником (исследователем) является гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью. Федеральный закон от 23.08.96 N 127 ФЗ, ст.4 … Словарь юридических понятий
НАУЧНЫЙ РАБОТНИК (исследователь) — по определению ФЗ О науке и государственной научно технической политике от 12 июля 1996 г. гражданин, обладающий необходимой квалификацией и профессионально занимающийся научной и (или) научно технической деятельностью … Юридический словарь
РАБОТНИК — РАБОТНИК, работника, муж. 1. Тот, кто работает, трудится. Лишь мы, работники всемирной великой армии труда, владеть землей имеем право, а паразиты никогда. Интернационал . «Он всеобъемлющей душой на троне вечный был работник.» Пушкин (о Петре I) … Толковый словарь Ушакова